Asal Usul Kata "Tutup, Tapi Tak Ada Cigar"

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Walaupun ia tidak boleh dibuktikan dengan pasti, kemungkinan frasa itu berasal dari tapak pameran sekitar waktu ini. Sama seperti pameran hari ini, gerai-gerai akan ditubuhkan dan pekerja-pekerja yang adil akan menjadi tuan rumah permainan yang terlalu mahal, hampir-hampir tidak mungkin untuk menang untuk para pelukis gembira untuk mencuba. Permainan kekuatan, ketepatan, dan kemahiran telah dimainkan oleh lelaki dan wanita, dan, kadang-kadang - cukup untuk mengekalkan minat orang-individu akan menang.

Jadi apa yang perlu dilakukan dengan cerut? Hari-hari ini, ibu-ibu dan bapa di pameran itu biasanya mempunyai anak-anak yang menggantung dari mereka yang memohon haiwan boneka terbesar yang tergantung dari siling gerai permainan. Walau bagaimanapun, pada masa itu, hadiah tidak biasanya untuk kanak-kanak, tetapi untuk ibu dan ayah, dan cerut adalah hadiah yang sangat biasa diberikan kepada pemenang pada masa itu.

Oleh kerana itu, kebanyakan ahli etimologi berpendapat bahawa frasa itu berasal dari ketika seseorang mendekati salah satu permainan yang hampir mustahil, tetapi akhirnya hilang, memperoleh "cerutu tidak," dengan pekerja permainan mengutuk ungkapan ketika orang hilang, berusaha menarik orang ramai dan menggalakkan orang yang mendekatinya untuk mencuba lagi. Kerana pameran ini mengembara, frasa ini tersebar dengan cepat.

Seperti beberapa catatan bertulis pertama frasa yang telah bertahan hingga hari ini, ini bermula muncul pada akhir 1920-an hingga 1930-an. Dalam keadaan yang paling awal, bukan sahaja mereka muncul secara rawak di seluruh Amerika Syarikat pada waktu yang hampir sama, tetapi mereka juga digunakan sedemikian rupa untuk membayangkan bahawa ungkapan itu sudah biasa kepada orang ramai.

Oxford English Dictionary menyatakan bahawa contoh pertama adalah dari 6 Mac 1930 dari Cleveland Ohio Plain Dealer, di mana perlawanan bowling diterangkan:

Peters.. melancarkan maple untuk 120, 100 dan 100. Scott berada di belakangnya dengan 113, 115 dan 117. Tutup-tetapi tidak ada cerut.

Bagaimanapun, terdapat sekurang-kurangnya satu contoh terdahulu yang dapat saya temukan, yang ditemui di Long Island Daily Press pada 18 Mei 1929, dengan frasa yang muncul sebagai tajuk artikel bertajuk "Tutup; Tetapi Tiada Cigar ", mengenai seorang lelaki bernama Hugo Straub yang menduduki tempat kedua dalam dua perlumbaan presiden yang dia lalui yang berakhir pada minggu yang sama.

Dari sini, terdapat banyak contoh ayat yang muncul di seluruh Amerika Syarikat, seperti dalam skrip filem versi 1935 Annie Oakley: "Tutup, Kolonel, tetapi tiada cerut!"

Pada bulan September tahun yang sama, Membaca Eagle di Pennsylvania menerbitkan artikel yang menyatakan,

"Ia adalah" rapat, tetapi tiada cerut "yang berurusan dengan mana Pretzels Pezzullo, penolong kiri Phillies, pergi ke Hazelton New York-Penn League Mountaineers."

Pada tahun 1934, Chester Times, juga dari Pennsylvania, diterbitkan,

"Pejalan kaki yang tidak kelihatan dijumpai di hadapan lampu depan mereka, dengan perlahan mengelakkan roda gelongsor. 'Tutup, tetapi tidak ada cerut,' letnan itu berteriak."

Sepanjang tahun 1930-an, frasa itu mula muncul di akhbar-akhbar dengan lebih meluas dan pada akhir 1940-an hampir di mana-mana. Terdapat juga cerita pada tahun 1949 dari Lima, Ohio mengenai kilang cerut hampir terbakar yang menggunakan frasa itu, "dekat, tetapi tidak ada cerut."

"Tutup, tetapi tidak ada cerutu" terus menjadi frasa yang digunakan hari ini, yang sedikit mengejutkan memandangkan stigma kini dikaitkan dengan merokok dan produk tembakau, serta pengurangan drastik populariti cerut sejak awal abad ke-20. Tetapi, seperti "menggulung tingkap", walaupun pada hakikatnya frasa itu agak kuno, ia terus berleluasa. 🙂

Fakta Bonus:

• AARP menyenaraikan tujuh permainan karnival untuk "berhati-hatilah" apabila anda pergi ke pameran itu. Kegemaran seperti piramid botol susu, cincin cincin, dan belon dart belon sering dicampur untuk mengelakkan anda daripada menang, atau sekurang-kurangnya menurun kemungkinan anda. Botol-botol susu yang anda cuba untuk mengetuk mungkin dengan baik dipenuhi dengan plumbum, cincin yang anda gunakan biasanya hanya sedikit lebih luas daripada sasaran anda, dan belon-belon di bawah selimut untuk membuat dart memantul. Anda mungkin tidak akan memenangi hadiah-dan sudah tentu bukan cerutu-mana-mana! Cuma tanya Henry Gribbohm, pemain berusia 30 tahun yang kehilangan $ 2,600 untuk permainan bola melontarkan dan hanya mempunyai pisang gading yang disumbat untuk menunjukkannya.
• Cerut digunakan sebagai bentuk perayaan dengan cara lain juga. Terutama, selepas kelahiran bayi. Tradisi itu mungkin bermula pada suku kaum Native Americans yang menukarkan hadiah pada kelahiran anak-anak mereka-dengan cerut asas sebagai hadiah yang sangat berharga. Atau, mungkin lebih sedikit dari segi bagaimana tradisi menjadi popular, ia mungkin hanya datang dari fakta bahawa biasanya kelahiran telah dilakukan di rumah sehingga baru-baru ini dalam sejarah, dengan ayah-ke-akan menunggu cemas dalam satu bilik manakala bayi dilahirkan di dalam yang lain, dengan stigma kuat terhadap lelaki yang hadir ketika kelahiran anak-anak mereka. Merokok cerut akan menjadi satu cara untuk cuba berehat dan meluangkan masa. Ini dapat dengan mudah berubah menjadi tradisi untuk mengeluarkan cerut selepas kelahiran sebagai perayaan. Walau apa pun, amalan ini kemudiannya dibawa ke hospital apabila kelahiran hospital menjadi perkara biasa, walaupun sudah tentu hari ini jika anda mencuba merokok di hospital, anda mungkin akan ditendang.
• Contoh pertama "dekat tapi tidak cerut" kadang-kadang tidak tepat disebabkan oleh artikel National Geographic yang dianggap telah diterbitkan pada tahun 1930. Artikel itu menyatakan, "Mereka menjawab, membuat asap pada waktu yang sama dan, seperti pada Empress Augusta Bay, salvos mereka jatuh dalam corak yang sangat ketat mereka boleh ditutup dengan selimut, selalu dekat tapi tiada cerut, walaupun di jambatan Claxton, walaupun di jambatan Craxton, pegawai-pegawai itu berkerumun di dalam air dua kaki jauh dari percikan cangkang yang jatuh tepat di samping. "Namun, artikel ini mungkin tidak diterbitkan pada tahun 1930 sama sekali; anda boleh menyalahkan tarikh yang salah Buku Google. Sebenarnya, jumlah National Geographic yang dipersoalkan mungkin diterbitkan semasa atau selepas Perang Dunia II, kerana terdapat rujukan kepada peristiwa yang berlaku pada tahun 1943, seperti Pertempuran Empress Augusta Bay.