Kenapa Kami Mengetuk Kayu?

2024 Pengarang: Sherilyn Boyd | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 09:39

Malangnya, tiada siapa yang tahu pasti dan semasa anda sering membaca akaun terperinci tentang bagaimana perkataan itu datang dari amalan berabad-abad lamanya oleh pelbagai orang (bergantung kepada teori asal yang anda baca), cukupnya ekspresi itu sendiri hanya muncul sedikit demi sedikit seratus tahun yang lalu, pertama kali didokumentasikan pada tahun 1905, dengan "sentuhan kayu yang setara" British, muncul pada tahun 1899.

Adapun pelbagai teori tentang bagaimana ungkapan itu muncul, ini termasuk kebanyakan budaya Pagan di dunia kuno - dari Ireland ke India - percaya bahawa pokok-pokok itu didiami oleh semangat alamiah, dan sering memasukkannya ke dalam ritual dan ibadat mereka. Oleh itu, teori itu mengandaikan bahawa seseorang hanya dapat mengetuk kulit pokok untuk memohon bantuan semangat alam semulajadi yang berada di dalamnya. Orang Ireland juga percaya ini adalah bagaimana anda mengucapkan terima kasih kepada orang-orang kecil, atau leprechaun, untuk apa-apa nasib baik yang anda alami.

Oleh itu, dari masa ke masa, mengetuk pokok itu mungkin menjadi satu cara untuk menunjukkan rasa terima kasih untuk menjalankan nasib yang sangat baik, dan mengakui bahawa roh-roh semulajadi patut terima kasih atas berkat yang diterima, sekiranya mereka mendapat miffed dan menyebabkan nasib anda berubah dari kebaikan kepada yang buruk. Manusia yang menimbulkan kemarahan para dewa tidak pernah menjadi idea yang baik, jadi rasa hormat adalah penting untuk mengelakkan tindak balas yang serius - dan nasib buruk.

Teori lain memberi kredit kepada orang Kristian, yang meninggikan tradisi Pagan untuk mengubah tujuan mereka sendiri menjadi bentuk seni. Dalam teori ini, kayu yang dimaksudkan adalah salib bahawa Kristus disalibkan. Mengetuk kayu, lebih kurang kemudian memohon perlindungan Kristus.

Terdapat juga versi Yahudi "mengetuk kayu" asal yang menentang amalan yang berasal dari 1490s semasa Inquisition Sepanyol di bawah Torquemada yang terkenal. Orang Yahudi berjalan untuk hidup mereka pada masa itu, dan sebagai sinagoge dan kuil dibina dari kayu, mengetuk berkod telah dirancang supaya orang Yahudi dapat masuk. Ini mengakibatkan banyak nyawa yang terselamat, jadi "mengetuk kayu" menjadi sinonim dengan nasib baik menurut teori asal ini.

Semua yang dikatakan, sekali lagi, walaupun asalnya purba kuno mengetuk kayu untuk nasib, rujukan terdokumen terawal mengenai ungkapan "mengetuk kayu" dan "kayu sentuh" sejak sekadar sedikit lebih awal abad yang lalu. Sekiranya kita pergi sedikit lagi, pada awal 1800an kita dapati satu siri permainan mengejar kanak-kanak, termasuk "Tiggy-touch-wood," di mana salah satu peraturan menyatakan bahawa anda tidak boleh ditandai jika anda "menyentuh kayu."

Ini adalah permainan yang sangat popular pada masa itu, dan boleh jadi bagaimana persamaan British "mengetuk kayu," "kayu sentuh," datang; yang mungkin pula diberikan kenaikan "mengetuk kayu" di seberang kolam. Atau mungkin tidak, tetapi sekurang-kurangnya teori asal "kayu sentuh" ini kelihatan cukup masuk akal dengan sambungan yang lebih langsung ke frasa atas mana-mana teori asal-usul rohani kuno. Memandangkan kedua-dua ungkapan itu bermakna cukup perkara yang sama dan pertama kali muncul di sekitar masa yang sama, ada pasti sambungan ketara. Malangnya, apa hubungannya dan bagaimana, dengan pasti, ungkapan-ungkapan ini telah hilang dalam sejarah.