Logo ms.emedicalblog.com

Yesus Tidak Benar A Carpenter

Yesus Tidak Benar A Carpenter
Yesus Tidak Benar A Carpenter

Sherilyn Boyd | Editor | E-mail

Video: Yesus Tidak Benar A Carpenter

Video: Yesus Tidak Benar A Carpenter
Video: DARI TUKANG KAYU JADI TUHAN ? APA MUNGKIN ? 2024, April
Anonim
Hari ini saya mendapati bahawa Yesus bukanlah tukang kayu, sekurang-kurangnya tidak seperti yang kita faham profesion. Kini jelas, akhirnya profesion pilihan Yesus adalah "Rabbi" atau guru; jadi dalam erti kata itu dia bukan seorang tukang kayu tanpa menghiraukan terjemahan. Walau bagaimanapun, pada tahun-tahun awalnya, ia sepatutnya dari Markus 6: 2-3 bahawa dia, seperti ayahnya, seorang "tukang kayu" yang sering diterjemahkan.
Hari ini saya mendapati bahawa Yesus bukanlah tukang kayu, sekurang-kurangnya tidak seperti yang kita faham profesion. Kini jelas, akhirnya profesion pilihan Yesus adalah "Rabbi" atau guru; jadi dalam erti kata itu dia bukan seorang tukang kayu tanpa menghiraukan terjemahan. Walau bagaimanapun, pada tahun-tahun awalnya, ia sepatutnya dari Markus 6: 2-3 bahawa dia, seperti ayahnya, seorang "tukang kayu" yang sering diterjemahkan.

Walau bagaimanapun, terjemahan yang dipilih dari perkataan Yunani "tecton" bermaksud "tukang kayu" adalah sedikit penyesalan. Sebenarnya, "tecton" (dalam Mark) atau "tekton" (dalam Mathew) lebih tepat diterjemahkan ke dalam perkataan yang menggambarkan "kontraktor"; khusus, berkontrak sebagai "pembina" atau "tukang". Belum semestinya ada hubungannya dengan kayu dalam kebanyakan pekerjaan yang mungkin dia ambil.

Beliau pada asasnya "En. Betulkannya ". Anda mempunyai sesuatu yang diperlukan diperbaiki / diperbaiki, direka, atau dibina dan dia adalah orang yang menelefon. Dan maklum, ini bukan hanya merujuk kepada kerja-kerja kecil seperti membaiki bumbung yang bocor atau sebagainya, walaupun jenis ini kemungkinan akan menjadi sebahagian daripada apa yang dia lakukan apabila perniagaan yang lebih besar adalah perlahan; ia juga merujuk kepada perkara-perkara seperti merancang dan membina jambatan, kuil batu, dan sebagainya. Oleh itu, oleh pandangan profesion hari ini, dia mungkin lebih dikenali sebagai "jurutera".

Disyorkan: